Program 1
07:45 Program dnia
07:50 Kurs rolniczy
08:25 Przypominamy, radzimy
08:35 Alarm przeciwpożarowy trwa
08:45 „Radar” — magazyn wojskowy
09:00 Dla młodych widzów — „Teleranek”
10:20 „Klub sześciu kontynentów”
11:00 Sportowy magazyn sprawozdawczy
12:50 Dziennik
13:05 Nowiny muzycznej oficyny — odc. 3
13:35 „Przemiany”
14:05 Dla dzieci: Telewizyjny Teatr Lalek — „Kalosze szczęścia”
15:00 Sprawozdanie z Pucharu Interwizji w gimnastyce artystycznej
16:30 „Piórkiem i węglem”
16:55 Prawa buszu
17:20 „Kryteria” — felieton Władysława Loranca
17:30 „Film radziecki” — teleturniej
18:20 „Tele–Echo”
19:20 Dobranoc
19:30 Dziennik
20:05 „Chłopi” — odc. I filmu serialu TVP — „Boryna”. Reż. – Jan Rybkowski. Występują: Władysław Hańcza, Emilia Krakowska, Jadwiga Chojnacka, Ignacy Gogolewski, Krystyna Królówna i inni.
21:00 Polska Kronika Filmowa
21:10 Canzony włoskie i sycylijskie
22:00 Magazyn sportowy
22:30 Program na poniedziałek
Program 2
15:05 Program dnia
15:10 Dla młodych widzów: Sport i zabawa
16:10 Kino filmów animowanych
16:45 Polski film dokumentalny
17:25 Filmy Jerzego Kawalerowicza
19:20 Dobranoc
19:30 Dziennik
20:05 Estrada Literacka — Medytacje o życiu godziwym
20:40 Dynastia — przez Kraj Rad
21:05 Transmisja koncertu laureatów VI Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego imienia Henryka Wieniawskiego
23:30 Program na wtorek
Wojtek ogląda dziś serial „Chłopi”
Niedzielny wieczór tuż po „Dzienniku” przyniósł telewizyjną premierę jednego z najbardziej ambitnych przedsięwzięć Telewizji Polskiej początku lat 70. Tego dnia widzowie zobaczyli pierwszy odcinek serialu „Chłopi” w reżyserii Jana Rybkowskiego. Dziś trudno uwierzyć, że wtedy nikt nie miał jeszcze pojęcia, że oto ekranizacja, która w kolejnych miesiącach stanie się niemal narodowym wydarzeniem.
Pierwszy odcinek przenosi nas prosto do rodziny Borynów. Na czele rodu stoi Maciej Boryna, blisko sześćdziesięcioletni wdowiec o twardej ręce i jeszcze twardszym charakterze. W domu rządzi niepodzielnie, a jego despotyczna natura ciąży zarówno dorosłemu synowi Antkowi, jak i córce Józefie, wychowankowi Witkowi czy staremu Kubie, pamiętającemu jeszcze „dawne czasy”. To właśnie wokół Boryny, granego przez Władysława Hańczę, rozgrywa się większość dramatów i namiętności w serialu.
Najbardziej gorliwą inspiratorką zmian w jego życiu jest sąsiadka Dominikowa. To ona podszeptuje gospodarzowi, że czas podjąć decyzję o ponownym ożenku. A że w Lipcach młodych i dorodnych dziewcząt nie brakuje, zwłaszcza jeśli mowa o córce Dominikowej, urodziwej ale niezamożnej Jagusi, sprawy nabierają tempa. I tak rozpoczyna się historia, którą znamy z Reymontowskich kart.
Chłopi
Serial jest adaptacją powieści Władysława Reymonta. Przedstawia obraz polskiej wsi na przykładzie historii Macieja Boryny, bogatego gospodarza, oraz Jagny.
Rybkowski zrealizował serial tam, gdzie Reymont umiejscowił swoją fabułę. Lipce Reymontowskie stały się jednym wielkim planem filmowym, a pomoc ze strony mieszkańców okazała się nieoceniona. Najstarsi gospodarze przynosili autentyczne stroje, rekwizyty, narzędzia, z dumą wyciągane ze strychów i komór. Młodsi, wciąż mówiący lokalną gwarą, masowo zatrudniani byli jako statyści, tworząc tło tak naturalne, że w wielu scenach trudno wskazać granicę między profesjonalną inscenizacją a zapisaną w pamięci wsi codziennością. Dzięki temu świat przedstawiony w serialu nabrał kolorów i prawdy, która dziś jest bezcenna.
Rybkowski zadbał też o to, by serial oddychał przyrodą. Zamiast ryzykować próbami filmowego „tłumaczenia” poetyckich opisów Reymonta, sięgnął do malarstwa Józefa Chełmońskiego i Leona Wyczółkowskiego. To z ich obrazów wziął nastroje, barwy, światło i tę niezwykłą, nieco nostalgiczną wrażliwość na polski pejzaż.
Tak jak krajobrazy, tak i aktorzy zostali dobrani z pietyzmem. Obok Hańczy zachwyca Tadeusz Fijewski jako Kuba. To postać chwilami liryczna, chwilami tragiczna i zapadająca w pamięć. Krystyna Królówna zagrała twardą, choć zranioną Hankę. Rozedrgana z emocji Emilia Krakowska wcieliła się w postać Jagny, a Ignacy Gogolewski zagrał Antka, opanowanego przez zazdrość i pożądanie. Grają tu wszyscy, z równą siłą, równie prawdziwie, z równie wielką miłością do postaci. Nikt nikogo nie przytłacza.
Równolegle powstawała także kinowa wersja „Chłopów”, jednak to serial przetrwał próbę czasu. Rybkowski wierzył, że jego adaptacja stanie się portretem rodzinnym przodków, szczególnie dla tych, którzy zostali na ojcowiźnie, ale też i tych, którzy wieś opuścili. Minęły dekady i trudno nie przyznać mu racji.
W listopadzie 1972 roku nikt jeszcze nie wiedział, że w polskiej telewizji rozpoczęła się emisja jednego z najpopularniejszych, wielokrotnie później emitowanego serialu. Dziś można tylko pozazdrościć widzom z 1972 roku, bo oni oglądali „Chłopów” jako pierwsi.
Dobranoc Państwu. Koniec programu na dziś. Proszę o wyłączenie odbiorników!
