17 września 1978: Niedziela przed telewizorem

Zapraszam na program telewizyjny na niedzielę 17 września 1978 r. Dziś warto obejrzeć premierową emisję pierwszego odcinka serialu Lalka.

Program 1

06:15 Telewizyjne Technikum Rolnicze — Uprawa roślin (sem. 3)

06:45 Telewizyjne Technikum Rolnicze — Hodowla zwierząt (sem. 3)

07:15 Telewizyjne Technikum Rolnicze, Radiowo-Telewizyjna Szkoła Średnia — Nasze spotkania

07:35 Alarm przeciwpożarowy trwa

07:45 Nowoczesność w domu i zagrodzie

08:10 Emerytury dla rolników — poradnia (kolor)

08:20 Studio Sport i Telewizjada (kolor)

09:00 Teleranek TDC oraz film z serii „Dziewczyna i chłopak”— odc. 3 pt. „Szef i inni” (kolor)

10:20 Antena (kolor)

10:45 „Nowa Tjumenia” — film dokumentalny prod. ZSRR (kolor)

11:15 „Opowieści reporterów” — Ścieżki w nieznane — odc. VI ostatni (kolor)

11:45 Dziennik (kolor)

12:00 Rolnicze rozmowy

12:30 Tylko w niedzielę

12:40 Puchar Jezior Augustowskich — sprawozdanie z międzynarodowych zawodów w skokach na nartach wodnych o nagrodę Interwizji

12:50 „Kradzieże dzieł sztuki” — reportaż

13:05 Folklor ’78 — transmisja z Zielonej Góry

13:15 Szkarłatna róża dla mojego nauczyciela

13:30 Warianty: Trzej muszkieterowie

14:10 „Dawno temu” — gawęda Szymona Kobylińskiego

14:20 Zaproszenie do Teatru Nowego w Warszawie na fragmenty komedii „Zielony gil”

14:40 „Stołeczny taxi” — film dokumentalny prod. WFD

15:00 Puchar Jezior Augustowskich (cz. 2)

15:15 Losowanie Dużego Lotka

15:25 „Pamiątki starej Warszawy” (1) — reportaż

15:30 Poczet aktorów polskich: Władysław Hańcza

16:10 Krzysztofa Zanussiego pogawędki o filmie

16:20 „Pamiątki starej Warszawy” (2)

16:30 W projektorze wspomnień R. Wojny

16:55 Film z wyboru telewidzów: 1) „Robinson Crusoe” — film prod. meksykańskiej 2) „Trudne lata” — western prod. USA 3) „Szaleniec z 4 laboratorium” — komedia prod. francuskiej

18:15 „Pamiątki starej Warszawy” (3)

18:25 „Gdy dwóch robi to samo” — program z udziałem Bernarda Ładysza i Kazimierza Kowalskiego

19:00 Wieczorynka

19:30 Wieczór z dziennikiem

20:35 „Lalka” — odc. 1 pt. „Powrót”. Reż – Ryszard Ber. Występują: Jerzy Kamas, Małgorzata Braunek, Bronisław Pawlik i inni.

22:00 Sam na sam z Teodorem Parnickim

23:00 Piosenka i rozmowa z uśmiechem czyli spotkanie z Ewą Wiśniewską

23:10 Studio Sport

Program 2

„Młodzi — Jacy jesteście!”

09:15 „Cudo z warkoczykami” — film fabularny prod. ZSRR

10:40 „Jak zaczyna się miłość” — film fabularny prod. CSRS

12:15 „Zaliczenie” — film fabularny prod. polskiej

12:45 „Kryształ” — film fabularny prod. TP

13:25 „Pójdziesz ponad sadem” — film fabularny prod. polskiej

14:55 „Billy kłamca” — film fabularny prod. USA

16:25 „Mój brat ma tajnego brata” — film fabularny prod. CSRS

18:00 „Stereo i w kolorze” — „Kwartet mistrzów”— program muzyczny

19:00 „Brzydkie Kaczątko” — film prod. TP

19:30 Wieczór z dziennikiem

20:30 „Żołnierska miłość” — film fabularny prod. TP

22:00 „Dziewczyny do wzięcia” — film fabularny prod. TP

Wojtek ogląda dziś serial „Lalka”

17 września 1978 roku na antenie Telewizji Polskiej po raz pierwszy pokazano „Lalkę” w reżyserii Ryszarda Bera. Dziesięć lat po głośnej adaptacji kinowej Wojciecha Jerzego Hasa widzowie dostali zupełnie nową, serialową wersję powieści Prusa. W PRL-u podobne sytuacje zdarzały się nierzadko. Film i serial oparte na tym samym materiale pojawiały się niemal równolegle, z reguły z tymi samymi aktorami. Tym razem jednak zaskoczenie było duże, bo obsada została skompletowana na nowo.

Stanisława Wokulskiego zagrał Jerzy Kamas, a więc aktor o nieco innym temperamencie niż Mariusz Dmochowski w filmie Hasa. W postać Izabeli Łęckiej wcieliła się Małgorzata Braunek, która nadała bohaterce świeżości i dystansu, w przeciwieństwie do Beaty Tyszkiewicz z wersji kinowej. Z kolei Ignacy Rzecki w interpretacji Bronisława Pawlika stał się postacią może bardziej ciepłą i pogodną niż melancholijny, wzruszający Rzecki Tadeusza Fijewskiego.

Kadr z serialu Lalka

Lalka

Serial przedstawia losy Stanisława Wokulskiego, warszawskiego kupca uwikłanego w nieodwzajemnioną miłość do arystokratki Izabeli Łęckiej

Serial Bera miał tę przewagę nad filmem, że mógł szczegółowo oddać wielowątkowość powieści. Dziewięć odcinków pozwoliło na pełniejsze pokazanie zarówno dramatycznych losów Wokulskiego, jak i tła społeczno-obyczajowego Warszawy drugiej połowy XIX wieku. Widzowie z PRL-u mogli więc lepiej niż kiedykolwiek wczuć się w atmosferę epoki, a postacie drugoplanowe – choćby rodzina Łęckich czy barwna galeria subiektów ze sklepu Minclów – miały więcej miejsca, by zaistnieć.

Dla wielu telewidzów „Lalka” z 1978 roku stała się punktem odniesienia na długie lata. Była może mniej efektowna wizualnie niż film Hasa, ale bardziej „rozpisana na role”. To jeden z przykładów, jak telewizja PRL potrafiła nie tylko powtarzać schematy, ale także nadawać im zupełnie nową jakość.

Dobranoc Państwu. Koniec programu na dziś. Proszę o wyłączenie odbiorników!

Wojciech Płusa

Wojciech Płusa

Szperam w programach TV z PRL jak archeolog – wyciągam serialowe skarby, audycje i ciekawostki. Codziennie dorzucam felieton i szczyptę nostalgii. Jeśli podoba Ci się to, co robię, postaw mi kawę. Po dobrej kawie działam lepiej niż Unitra na bateriach.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *