17 września 1978: Niedziela przed telewizorem

Zapraszam na program telewizyjny na niedzielę 17 września 1978 r. Dziś warto obejrzeć premierową emisję pierwszego odcinka serialu Lalka.

Program 1

06:15 Telewizyjne Technikum Rolnicze — Uprawa roślin (sem. 3)

06:45 Telewizyjne Technikum Rolnicze — Hodowla zwierząt (sem. 3)

07:15 Telewizyjne Technikum Rolnicze, Radiowo-Telewizyjna Szkoła Średnia — Nasze spotkania

07:35 Alarm przeciwpożarowy trwa

07:45 Nowoczesność w domu i zagrodzie

08:10 Emerytury dla rolników — poradnia (kolor)

08:20 Studio Sport i Telewizjada (kolor)

09:00 Teleranek TDC oraz film z serii „Dziewczyna i chłopak”— odc. 3 pt. „Szef i inni” (kolor)

10:20 Antena (kolor)

10:45 „Nowa Tjumenia” — film dokumentalny prod. ZSRR (kolor)

11:15 „Opowieści reporterów” — Ścieżki w nieznane — odc. VI ostatni (kolor)

11:45 Dziennik (kolor)

12:00 Rolnicze rozmowy

12:30 Tylko w niedzielę

12:40 Puchar Jezior Augustowskich — sprawozdanie z międzynarodowych zawodów w skokach na nartach wodnych o nagrodę Interwizji

12:50 „Kradzieże dzieł sztuki” — reportaż

13:05 Folklor ’78 — transmisja z Zielonej Góry

13:15 Szkarłatna róża dla mojego nauczyciela

13:30 Warianty: Trzej muszkieterowie

14:10 „Dawno temu” — gawęda Szymona Kobylińskiego

14:20 Zaproszenie do Teatru Nowego w Warszawie na fragmenty komedii „Zielony gil”

14:40 „Stołeczny taxi” — film dokumentalny prod. WFD

15:00 Puchar Jezior Augustowskich (cz. 2)

15:15 Losowanie Dużego Lotka

15:25 „Pamiątki starej Warszawy” (1) — reportaż

15:30 Poczet aktorów polskich: Władysław Hańcza

16:10 Krzysztofa Zanussiego pogawędki o filmie

16:20 „Pamiątki starej Warszawy” (2)

16:30 W projektorze wspomnień R. Wojny

16:55 Film z wyboru telewidzów: 1) „Robinson Crusoe” — film prod. meksykańskiej 2) „Trudne lata” — western prod. USA 3) „Szaleniec z 4 laboratorium” — komedia prod. francuskiej

18:15 „Pamiątki starej Warszawy” (3)

18:25 „Gdy dwóch robi to samo” — program z udziałem Bernarda Ładysza i Kazimierza Kowalskiego

19:00 Wieczorynka

19:30 Wieczór z dziennikiem

20:35 „Lalka” — odc. 1 pt. „Powrót”. Reż – Ryszard Ber. Występują: Jerzy Kamas, Małgorzata Braunek, Bronisław Pawlik i inni.

22:00 Sam na sam z Teodorem Parnickim

23:00 Piosenka i rozmowa z uśmiechem czyli spotkanie z Ewą Wiśniewską

23:10 Studio Sport

Program 2

„Młodzi — Jacy jesteście!”

09:15 „Cudo z warkoczykami” — film fabularny prod. ZSRR

10:40 „Jak zaczyna się miłość” — film fabularny prod. CSRS

12:15 „Zaliczenie” — film fabularny prod. polskiej

12:45 „Kryształ” — film fabularny prod. TP

13:25 „Pójdziesz ponad sadem” — film fabularny prod. polskiej

14:55 „Billy kłamca” — film fabularny prod. USA

16:25 „Mój brat ma tajnego brata” — film fabularny prod. CSRS

18:00 „Stereo i w kolorze” — „Kwartet mistrzów”— program muzyczny

19:00 „Brzydkie Kaczątko” — film prod. TP

19:30 Wieczór z dziennikiem

20:30 „Żołnierska miłość” — film fabularny prod. TP

22:00 „Dziewczyny do wzięcia” — film fabularny prod. TP

Wojtek ogląda dziś serial „Lalka”

17 września 1978 roku na antenie Telewizji Polskiej po raz pierwszy pokazano „Lalkę” w reżyserii Ryszarda Bera. Dziesięć lat po głośnej adaptacji kinowej Wojciecha Jerzego Hasa widzowie dostali zupełnie nową, serialową wersję powieści Prusa. W PRL-u podobne sytuacje zdarzały się nierzadko. Film i serial oparte na tym samym materiale pojawiały się niemal równolegle, z reguły z tymi samymi aktorami. Tym razem jednak zaskoczenie było duże, bo obsada została skompletowana na nowo.

Stanisława Wokulskiego zagrał Jerzy Kamas, a więc aktor o nieco innym temperamencie niż Mariusz Dmochowski w filmie Hasa. W postać Izabeli Łęckiej wcieliła się Małgorzata Braunek, która nadała bohaterce świeżości i dystansu, w przeciwieństwie do Beaty Tyszkiewicz z wersji kinowej. Z kolei Ignacy Rzecki w interpretacji Bronisława Pawlika stał się postacią może bardziej ciepłą i pogodną niż melancholijny, wzruszający Rzecki Tadeusza Fijewskiego.

Kadr z serialu Lalka

Lalka

Serial przedstawia losy Stanisława Wokulskiego, warszawskiego kupca uwikłanego w nieodwzajemnioną miłość do arystokratki Izabeli Łęckiej

Serial Bera miał tę przewagę nad filmem, że mógł szczegółowo oddać wielowątkowość powieści. Dziewięć odcinków pozwoliło na pełniejsze pokazanie zarówno dramatycznych losów Wokulskiego, jak i tła społeczno-obyczajowego Warszawy drugiej połowy XIX wieku. Widzowie z PRL-u mogli więc lepiej niż kiedykolwiek wczuć się w atmosferę epoki, a postacie drugoplanowe – choćby rodzina Łęckich czy barwna galeria subiektów ze sklepu Minclów – miały więcej miejsca, by zaistnieć.

Dla wielu telewidzów „Lalka” z 1978 roku stała się punktem odniesienia na długie lata. Była może mniej efektowna wizualnie niż film Hasa, ale bardziej „rozpisana na role”. To jeden z przykładów, jak telewizja PRL potrafiła nie tylko powtarzać schematy, ale także nadawać im zupełnie nową jakość.

Dobranoc Państwu. Koniec programu na dziś. Proszę o wyłączenie odbiorników!

Wojtek Płusa

Wojtek Płusa

Szperam w programach TV z PRL jak archeolog – wyciągam serialowe skarby, audycje i ciekawostki. Codziennie dorzucam felieton i szczyptę nostalgii. Jeśli podoba Ci się to, co robię, postaw mi kawę. Po dobrej kawie działam lepiej niż Unitra na bateriach.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *