Program 1
09:00 Dla młodych widzów: „Teleranek” oraz serial „Szwajcarscy Robinsonowie” (14)
10:30 DT — wiadomości
10:35 Nowe filmy Stanisława Szwarc-Bronikowskiego: „Najstarszy testament” (1) — „Szata”
11:10 Teatr Młodego Widza: Danuta Wawiłow „Dzikie konie”. Reż. – Tadeusz Worontkiewicz. Występują: Anna Gornostaj, Zbigniew Suszyński, Mirosława Marcheluk, Maciej Małek, Eugeniusz Wałaszek i inni.
12:20 Kraj za miastem
12:40 Telewizyjny koncert życzeń
13:25 „W kamiennym kręgu” (58, 59) — serial prod. brazylijskiej
15:30 Studio Sport — mistrzostwa Europy w Jeździe figurowej na lodzie – pokazy mistrzów
17:30 Teleexpress
17:45 „Morze” — program publicystyczny
18:05 Od Picadora do Zaleszczyk
18:40 „Antena”
19:00 Wieczorynka — „Smurfy”
19:30 Dziennik Telewizyjny
20:05 „Tylko Manhattan” (3) — serial obyczajowy prod. USA. Reż. – Richard Michaels, Douglas Hickox. Występują: Valerie Bertinelli, Barry Bostwick, Francesca Annis, Jane Kaczmarek, Jack Scalia, Timothy Daly, Julianne Moore, Perry King i inni.
21:00 Sportowa niedziela
22:00 7 dni na świecie
22:10 Magdalena z Kossaków (5) — Pierwszy ślub
22:30 „Świat według Sutora” — film dokumentalny
23:10 DT — wiadomości
Program 2
09:20 Przegląd tygodnia (dla niesłyszących)
09:50 Film dla niesłyszących: „Tylko Manhattan” (3) — serial prod. USA
10:50 „Tobruk – żołnierski obowiązek” — wojskowy film dokumentalny
11:30 Lokalny koncert życzeń
11:55 Jutro poniedziałek
12:15 Powitanie
12:20 Kino familijne: „Autostrada do nieba” (7) —serial prod. USA
13:10 100 pytań do…
13:50 „Polacy” — film dokumentalny
14:40 Podróże w czasie i przestrzeni
15:35 Tournée WOSPRiTV
16:05 „Być tutaj” — gawęda prof. Wiktora Zina
16:20 „Kino-Oko” — kalejdoskop filmowy
17:15 Aktualności kulturalne: Gaetano Donizetti „Napój miłosny” — premiera Wrocław '1988
17:30 „Bliżej świata” — przegląd telewizji satelitarnych
19:00 Wywiady Ireny Dziedzic
19:30 Galeria „Dwójki” — Zbigniew Szczepanek – malarz
20:00 Studio Sport — piłka w grze
21:00 „Polskie skrzydła” — reportaż
21:30 Panorama dnia
21:45 Ankieta Ireny Dziedzic — Paweł Kozłowski
21:50 „Dyrektorzy” (3) — serial TP. Reż. – Zbigniew Chmielewski. Występują: Henryk Bąk, Anna Milewska, Antonina Gordon-Górecka, Grażyna Barszczewska, Bogdan Baer, Józef Nowak, Janusz Bylczyński, Zbigniew Józefowicz, Zygmunt Malawski i inni.
Wojtek ogląda dziś amerykański serial „Tylko Manhattan”
Styczeń 1989 roku miał w sobie coś z przedsionka innego świata. Z jednej strony wciąż ten sam „Dziennik Telewizyjny”, te same dekoracje i język, który brzmiał już jak echo minionej epoki. Z drugiej – coraz wyraźniejsze sygnały, że telewizja próbuje nadążyć za widzami, którzy czuli, że gdzieś indziej wszystko wygląda inaczej. I właśnie w takiej atmosferze na ekranach pojawił się amerykański miniserial „Tylko Manhattan”.
Być może był to po prostu głód seriali w hollywoodzkim stylu pod koniec PRL-u, a może potrzeba zajrzenia przez dziurkę od klucza do świata wielkich pieniędzy, ambicji i bezwzględnej rywalizacji. Faktem jest, że „Tylko Manhattan” szybko znalazł w Polsce wierną publiczność. Każdy niedzielny wieczór, tuż po głównym wydaniu „Dziennika Telewizyjnego”, zamieniał się w rytuał. To był czas, gdy na chwilę można było zapomnieć, gdzie się jest, i przenieść myślami za ocean.
Swoje zrobił także polski dubbing, dziś często wyśmiewany, wtedy jednak pełniący ważną rolę. Dzięki niemu Manhattan wydawał się mniej obcy, a bohaterowie – bardziej swojscy. Jakby ten wielki biznes, drapacze chmur i luksusowe biura były tylko kolejnym, nieco dalszym przystankiem znanej rzeczywistości. Dubbing spłaszczał dystans i sprawiał, że historia łatwiej „wchodziła pod skórę”.
Serial opowiadał dzieje niezwykłej rodziny, która buduje swoją fortunę w bezwzględnym, konkurencyjnym świecie wielkiego biznesu. Po drugiej wojnie światowej główny bohater wraca do rodzinnego miasteczka, jeszcze nie wiedząc, jak brzemienna w skutkach okaże się decyzja o opuszczeniu bliskich i wyjeździe do Nowego Jorku. To tam zaczyna się prawdziwa opowieść o awansie społecznym, ryzyku i cenie sukcesu. Z czasem bohater staje się współwłaścicielem i wydawcą pism dla kobiet, wchodzi w świat mody, reklamy i medialnych wpływów. Tam też poznaje modelkę, którą zatrudnia w swojej firmie, a relacja zawodowa szybko zaczyna się komplikować.
Dla polskiego widza końcówki lat 80. nie była to tylko serialowa saga. To był obraz świata, który działał według innych zasad. Świata, gdzie decyzje podejmowało się szybko, gdzie liczyła się inicjatywa, a sukces wydawał się być w zasięgu ręki, jeśli tylko miało się dość odwagi. W zestawieniu z codziennością PRL-u kontrast był uderzający.
Dziś ten serial może trącić myszką, ale w styczniu 1989 roku był czymś więcej niż kolejnym importem z Zachodu. Był zapowiedzią zmian, przedsmakiem nowej telewizyjnej wrażliwości i dowodem na to, że nawet w schyłkowej rzeczywistości PRL-u widzowie potrafili masowo zakochać się w opowieści o Nowym Jorku, ambicjach i wielkim świecie, który już wtedy był na wyciągnięcie ręki – przynajmniej na ekranie kineskopowego telewizora.
Dobranoc Państwu. Koniec programu na dziś. Proszę o wyłączenie odbiorników!
